Archivo de la etiqueta: video

La Batalla de Passchendaele por la BBC

Video sobre Passchendaele en la BBC

Video sobre Passchendaele en la BBC

He encontrado unos cuantos videos interesantes obre la batalla de Passchendaele;

Lo que ahora escribo es una adaptación de lo que narra el presentador Frank Bostyn sobre la batalla de Passchendaele para la BBC.  Recomiendo que veais el reportaje original, y que os apoyeis en el texto si no entendeis algo. De todos modos he de advertir que la traducción la he hecho al vuelo. (Ojo , no he traducido todo!)

Del 12 al 13 de Julio de 1917 la artillería británica llevó a cabo el mayor bombardeo de toda la primera guerra mundial. 4,2 millones de obuses en un area de unos pocos kilómetros cuadrados. Los adorables campos que se ven detrás del narrador, fueron completamente devastados, de tal manera que las casas, los arboles, las trincheras, calles, desaparecieron completamente. Hasta que el 31 de julio, tuvo lugar el ataque. Sobre un terreno, especialmente bajo como este, todos drenajes, los sistemas de canalización , zanjas etc fueron destruidos, por lo que el terreno se convirtió en una masa viscosa de barro llena de agujeros llenos de agua. Los alemanes estaban arriba, sobre las colinas, con sus ametralladoras, y las tropas inglesas, que estaban luchando por salir del barro, se convirtieron en un blanco perfecto para ellos. Además 1917 se convirtió en uno de los veranos más húmedos del siglo, e incluso el mismo dia del comienzo de la batalla de Passchendaele, no paró de llover. Y durante los 100 dias que sigueron en batalla, no paró de llover , llover y llover. Todo el trabajo de canalización que se tardó siglos en realizar, salto por los aires, y en este terreno es donde tuvo lugar el primer ataque, y aquello fue un gran fracaso, un fracaso desde el principio, un fracaso desde el concepto.

La gente se pregunta acerca del sentido que tiene una campaña como la de Passchendaele. Y si lo observamos el punto de vista táctico fue un gran fracaso. 100 dias de lucha, para 5 Km, medio millón de soldados heridos, muertos o desaparecidos, de avance no pueden ser considerados como un éxito, pero a grandes rasgos, el problema fundamental de la primera guerra mundial era el de la rotura del frente. Dos ejercitos, con el mismo numero de soldados, igual de bien equipados, ninguno cedía. Por lo que en una guerra como esa, sólo se podia ganar si uno de ellos se venía abajo, o bien en el aspecto humano, o en el aspecto logístico. Y la batalla de Passchendaele, de hecho, pero , a largo plazo, dejó exausta y destruyó el aparato logistico alemana, de tal manera que jugó un papel crucial en la victoria aliada. Como batalla es un gran fracaso, pero desde el punto de vista estratégico contribuyó a la victoria aliada.

Link al contenido original