Archivo de la etiqueta: Anna Frank

Boches y Tommys

Boche, soldado alemáan

Boche; soldado alemán. national Library of Scotland under CC. http://digital.nls.uk/74546224

“Boche” es la manera con la que los franceses e inglese denominaban a los alemanes en la primera y segunda guerra mundial. Proviene del término “alboche” , argot francés que a su vez proviene de dos palabras, “allemand” (aleman) y “caboche” , (mollera, cabeza).

Tommy es el término que recibían los soldados ingleses durante el siglo XIX pero especialmente en la primera guerra mundial. Está asociado con el nombre de “Tommy Atkins”.

Ana Frank, llamó cariñosamente “Boche” a su gato, que compartió encierro con ella en su escondite en la oficina de  su padre. Boche, el gato, ya estaba allí antes de su llegada. de él cuenta;

“Su nombre político se explica como sigue: la empresa poseía dos gatos, uno para el almacén y otro para el desván. Cuando estos dos gatos se encontraban, libraban siempre batallas mostruosas. El del almacén atacaba infaliblemente primero, mientras que, a la larga, el del desván salia siempre vencedor. Exactamente como en la política. Agresivo, o alemán, al gato del almacén se le dió el nombre de Boche, y al gato del desván, con su caracter inglés, Tommy. Tommy ha desaparecido, y Boche nos distrae cuando bajamos a la oficina.”